📋 목차
“So that”과 “In order that”은 둘 다 ‘~하기 위해서’라는 목적의 의미를 가지고 있는데요. 그런데 미묘한 뉘앙스와 문법적 차이가 있기 때문에 헷갈리기 쉬운 표현이랍니다.
이 둘을 올바르게 사용하려면 의미뿐 아니라 형식, 격식도, 동사 시제 같은 디테일한 포인트까지 구분할 수 있어야 해요. 특히 에세이나 스피킹에서 이런 문장 표현력이 큰 차이를 만들어요.
그럼 지금부터 하나하나 비교하면서 완전 정복해볼게요.
So that과 In order that의 기본 의미 🎯
“So that”과 “In order that”은 모두 ‘~할 수 있도록’, ‘~하기 위해’라는 목적을 나타내는 접속사예요. 뒤에는 주어 + 조동사 + 동사원형 구조가 따라오는 게 공통점이에요.
예를 들어 “I studied hard so that I could pass the exam.”이나 “I studied hard in order that I might pass the exam.”처럼 말이죠. 둘 다 결과를 위한 의도를 보여주는 표현이에요.
두 표현은 의미가 거의 같지만, “in order that”은 더 격식 있고 문어체적인 느낌이에요. 반면 “so that”은 일상 회화나 일반 문장에서 자주 쓰이는 친숙한 표현이에요.
이 차이 때문에, 회화나 이메일에서는 보통 “so that”을 더 많이 쓰고, 리포트나 논문 같은 글에서는 “in order that”을 선택하는 경우가 많아요.
📌 So that vs In order that 핵심 비교표
| 항목 | so that | in order that |
|---|---|---|
| 의미 | ~하기 위해서 | ~할 수 있도록 |
| 격식도 | 일반적, 회화적 | 격식적, 문어체 |
| 사용 시기 | 회화, 에세이, 일상 | 공식 문서, 논문 |
| 예문 | I left early so that I could catch the train. | I left early in order that I could catch the train. |
문장 구조 차이 비교 ✍️
“so that”과 “in order that” 둘 다 뒤에 주어 + 조동사(can, could, will, would 등) + 동사원형이 오는 구조예요. 중요한 건, 두 표현 모두 문장을 연결하는 목적의 부사절을 만든다는 점이에요!
예를 들어, ✅ I exercise regularly so that I can stay healthy. ✅ I exercise regularly in order that I may stay healthy.
두 문장 모두 ‘건강을 유지하기 위해’라는 목적을 표현하고 있어요.
다만 “in order that”은 조동사와 함께 쓰일 때 may, might, can, could, will, would 등을 더 자연스럽게 붙이는 경향이 있어요. 특히 may, might는 격식 있는 글에 어울리는 표현이에요.
그리고 “so that”은 상황에 따라 so that + 주어 + 동사로도 줄여 쓰이기도 해요. 이건 주어가 앞뒤로 같을 때 생략되기도 해요! (예: I left early so that I wouldn't be late.)
🧱 구조 예문 비교표
| 표현 | 문장 | 설명 |
|---|---|---|
| so that | She works hard so that she can succeed. | 일상적/회화적 구조 |
| in order that | She works hard in order that she might succeed. | 격식 있는 문장 표현 |
실전 문장 예시로 비교하기 🧠
실제 문장에서 “so that”과 “in order that”이 어떻게 쓰이는지 비교해보면 훨씬 쉽게 이해돼요. 특히 목적을 강조하고 싶은 상황에서 아주 유용하게 쓰여요.
1️⃣ I left early so that I could catch the train.
→ 기차를 탈 수 있도록 일찍 출발했어. (자연스럽고 일상적인 표현)
2️⃣ I left early in order that I might catch the train.
→ 기차를 탈 수 있도록 일찍 출발했다. (더 격식 있고 문어체 느낌)
3️⃣ She studies every night so that she can pass the exam.
→ 시험을 통과할 수 있도록 매일 밤 공부해요.
4️⃣ We prepared carefully in order that nothing would go wrong.
→ 아무 문제가 생기지 않도록 신중히 준비했어요.
격식 차이와 사용 상황 구분 🧐
둘 다 문법적으로 맞지만, 상황에 따라 적절한 표현을 선택해야 해요.
“so that”은 ✅ 회화, ✅ 일상 메일, ✅ 에세이 초급 수준에서 자연스럽고, “in order that”은 ✅ 학술적 글쓰기, ✅ 논문, ✅ 시험에서 자주 보여요.
일상 대화에서 “in order that”을 쓰면 너무 무겁거나 어색하게 느껴질 수 있고, 반대로 에세이에서 “so that”만 연속으로 쓰면 문장이 가볍게 들릴 수도 있어요.
헷갈리지 않는 구분 팁 💡
✅ “so that” → 말할 때 편하고 자연스러워요 (회화/에세이용)
✅ “in order that” → 논리적이고 격식 있는 글에 딱 좋아요 (논문/시험용)
둘 다 목적을 나타내는 표현이니, 너무 겁먹지 말고 문맥에 맞게 바꿔 쓸 수 있어야 해요. 특히 조동사(can, could, might 등)랑 같이 쓰이는 걸 잊지 마세요.
문장 퀴즈로 마무리 복습 ✅
빈칸에 들어갈 표현으로 알맞은 것을 골라보세요.
① He speaks slowly ______ everyone can understand him.
② I exercise daily ______ I may stay healthy.
③ She practiced a lot ______ she could win the prize.
④ We saved money ______ we might travel later.
📌 정답
① so that
② in order that
③ so that
④ in order that
FAQ
Q1. so that과 in order that은 서로 바꿔 써도 되나요?
A1. 대부분 경우 바꿔 써도 의미는 같지만, 글의 격식과 분위기를 고려해야 해요.
Q2. so that 뒤에 조동사는 꼭 와야 하나요?
A2. 목적을 분명히 하려면 조동사(can, could, will 등)가 함께 오는 게 자연스러워요.
Q3. in order that이 너무 어렵게 느껴져요. 써야 하나요?
A3. 공식적 글쓰기나 시험, 논문에서는 유리하지만, 일상에선 꼭 안 써도 돼요.
Q4. in order that과 in order to는 뭐가 다른가요?
A4. in order that은 ‘주어 + 조동사’ 구조, in order to는 ‘to + 동사원형’이에요. 전자는 절, 후자는 구예요.
Q5. so that을 접속사 대신 부사처럼 쓰는 경우도 있나요?
A5. 간혹 예외적으로 쓰이지만, 기본은 접속사로 봐야 맞아요.
Q6. 시험에서는 어떤 식으로 출제되나요?
A6. 조동사와 결합된 문장 구조를 물어보거나, 격식 차이를 묻는 문제가 자주 나와요.
Q7. 대명사 반복 시 주어 생략 가능한가요?
A7. 회화에서는 가능하지만, 글쓰기에서는 주어 생략 없이 써주는 것이 정석이에요.
Q8. 영국 영어와 미국 영어에서도 차이가 있나요?
A8. 큰 차이는 없지만, 영국 영어에서는 “in order that”을 조금 더 자주 사용하는 경향이 있어요.
* 본 글은 so that과 in order that의 차이를 명확히 비교하여 학습 목적에 따라 적절히 활용하도록 안내하기 위한 자료예요.